Bytrep Advanced Security
Privacy Policy – Bytrep
Concerned Entity
Bytrep Advanced Security Lab SARL AU (BASL)
Legal Type: Limited liability company with a single partner
Headquarters: Kingdom of Morocco
Technical Field: Cybersecurity
Definitions
User: Any natural or legal person, including individuals, consumers, companies, institutions, and other legal entities, who use the website for any lawful purpose: browsing, communication, registration, purchasing, or requesting a service.
Company / We / Platform / Site: These terms refer to the company Bytrep Advanced Security Lab SARL AU or only Bytrep, owner of the site and responsible for its operation and the provision of associated services.
Article 1: Legal Framework and References
This policy is based on a set of national and international legal texts governing the processing of personal data, including:
Moroccan References
- Law n° 09-08 dated February 18, 2009
- Implementing Decree n° 2.09.165 (May 21, 2009)
- Articles 24 and 27 of the Constitution of the Kingdom
- CNDP Decision n° 378/2020
- Commercial Code and Code of Obligations and Contracts
European and International References
- General Data Protection Regulation (GDPR - EU 2016/679)
- Charter of Fundamental Rights of the European Union (Articles 7 and 8)
- Convention 108 of the Council of Europe
- Budapest Convention on Cybercrime (2001)
- Universal Declaration of Human Rights (Article 12)
- International Covenant on Civil and Political Rights (Article 17)
US Legislation
- COPPA (1998) – Children's Privacy
- HIPAA (1996) – Health Data
- CCPA (2020) – Consumer Privacy Protection
- ADPPA – Federal bill under consideration
Bytrep reaffirms its commitment to respect the principle of multi-reference ethical cyber compliance.
Article 2: Processing Scope
This policy covers all operations related to the collection, storage, analysis, use and sharing of personal data from:
- Use of the official website
- Interactions by email or related platforms
- Customer or user requests
- Cybersecurity research or testing activities
Article 3: Categories of Personal Data
The company processes personal data voluntarily provided by users, such as:
- Identification Data: Full name, email address...
- Contractual Data: Payment information, invoices, contracts related to purchase or service requests
In case of a tool or service request, communication continues outside the site via secure channels, with electronic documentation of a preliminary agreement covering the tool, type of service, duration and price, followed by the signing of contracts, which may include (as an example depending on the user profile):
- Sales agreement
- Confidentiality agreement (NDA)
- User information sheet
- Document specifying the purpose of using the tool
The company does not collect any technical or behavioral data about website visitors, which contains no trackers or analytics tools.
Article 4: Legal Bases for Processing
Bytrep bases its processing on the following legal grounds:
- Explicit consent (Art. 6/1.a GDPR and Art. 3 Law 09-08)
- Contractual necessity (Art. 6/1.b GDPR)
- Legal obligation (Art. 6/1.c GDPR)
- Legitimate interest in case of serious cyber threat or technical abuse (Art. 6/1.f GDPR)
Note: a, b, c, f correspond to the paragraphs of Article 6(1) of the GDPR (2016/679).
Article 5: Use of Data
Personal data is used for:
- Providing digital or contractual services
- Improving technical and security experience
- Administrative, technical or commercial communication
- Legal retention for compliance or defense purposes
Article 6: Data Sharing
Bytrep does not sell data to third parties. They may be shared only with:
- Legally authorized administrative staff
- Providers bound by data protection contracts
- Government or judicial authorities on official request
- Regulatory bodies such as CNDP, CNIL or ICANN according to legal requirement
Article 7: Storage and Data Transfer
Data is stored securely. The company applies in particular:
- Standard Contractual Clauses (SCC) approved by the European Commission
- Assessment of the recipient country according to Articles 45 and 46 of the GDPR
- Notification to CNDP before any transfer not legally covered
Article 8: Retention Period
Retention periods are:
- Identification Data: Up to 5 years after last interaction
- Technical/Behavioral Data: Up to 12 months after collection
- Contractual/Financial Data: Up to 10 years according to accounting and tax obligations
The company reserves the right to extended temporary retention in case of dispute.
Article 9: Rights of Data Subjects
In accordance with the GDPR and Article 6 of Law 09-08, each user can:
- Access their data
- Correct erroneous data
- Request deletion or restriction
- Withdraw their consent if applicable
- Object to processing or international transfer
Request by email: contact@Bytrep.com Response within a legal period of 30 days, extendable for verification (Art. 12 GDPR)
All rights are respected, except legally justified restriction (e.g.: cybersecurity threat, regulatory obligation), in accordance with Art. 23 of the GDPR.
Article 10: Cookies and Tracking
First - Current version of the site: No trackers or non-essential cookies are used. Only functional cookies are activated (display, technical protection). No behavioral or personal data is collected without consent.
The site integrates advanced security technologies without compromising privacy, such as:
- Brute-force and SQL injection type intrusion detection
- Application firewall (WAF)
- Internal security log (Security Log) - no marketing tracking
Second - In case of site expansion:
Analytical or marketing cookies may be activated only:
- With prior explicit consent
- Clear interface to manage or withdraw cookies
- Respect for GDPR principles, in particular Art. 7 (consent) and Art. 5 (data minimization)
Suggestions and comments can be sent to the same email address.
Article 11: Protection of Minors
Bytrep does not provide its services to minors under 18 and does not intentionally collect their data.
Article 12: Data Security and Breaches
Systems used:
- SSL Encryption
- Firewall
- Intrusion detection
- Internal access control
In case of breach, notification to concerned persons and authorities within 72h (Art. 33 and 34 GDPR, CNDP Decision 378/2020)
Article 13: Internal Officer
The Legal, Financial and Communication Office of Bytrep is responsible for compliance with this policy. Official address: contact@bytrep.com
Article 14: Jurisdictional Competence
This policy is governed by Moroccan law. The Commercial Court of Marrakech is the reference jurisdiction. In case of expansion, an international jurisdiction may be agreed upon.
Article 15: Miscellaneous
- Arabic is the official language of the company. Translations into French, English or other languages serve to facilitate international communication, without binding value. In case of interpretation conflict, the Arabic version prevails.
- If the Commercial Court of Marrakech is inaccessible, another competent Moroccan court may be chosen by agreement between the parties.
- The company prefers electronic documentation in its relationships.
Article 16: Final Provisions
This policy is periodically revised based on commercial, regulatory and digital developments. The date of the last update constitutes the valid reference.
Contact Information
Bytrep Advanced Security Lab SARL AU
Politique de confidentialité – Bytrep SARL AU
Entité Concernée
Bytrep Advanced Security
Forme juridique : Société à responsabilité limitée à associé unique
Siège social : Royaume du Maroc
Domaine technique : Cybersécurité
Définitions
Utilisateur : Toute personne physique ou morale, y compris les individus, les consommateurs, les entreprises, les institutions et autres entités juridiques, utilisant le site web dans un but légal : navigation, communication, enregistrement, achat ou demande de service.
Société / Nous / Plateforme / Site : Ces termes désignent la société Bytrep Advanced Security Lab SARL AU ou bien seulement Bytrep, propriétaire du site et responsable de son fonctionnement et de la prestation des services associés.
Article 1 : Cadre légal et référentiel
La présente politique est fondée sur un ensemble de textes juridiques nationaux et internationaux encadrant le traitement des données personnelles, notamment :
Références marocaines :
- Loi n° 09-08 du 18 février 2009
- Décret d'application n° 2.09.165 (21 mai 2009)
- Articles 24 et 27 de la Constitution du Royaume
- Décision CNDP n° 378/2020
- Code de commerce et Code des obligations et contrats
Références européennes et internationales :
- Règlement général sur la protection des données (RGPD – UE 2016/679)
- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (Articles 7 et 8)
- Convention 108 du Conseil de l'Europe
- Convention de Budapest sur la cybercriminalité (2001)
- Déclaration universelle des droits de l'homme (Article 12)
- Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Article 17)
Législation américaine :
- COPPA (1998) – Vie privée des enfants
- HIPAA (1996) – Données de santé
- CCPA (2020) – Protection de la vie privée du consommateur
- ADPPA – Projet de loi fédéral en cours d'examen
Bytrep réaffirme son engagement à respecter le principe de conformité éthique cybernétique multi-référentielle.
Article 2 : Champ du traitement
Cette politique couvre toutes les opérations liées à la collecte, la conservation, l'analyse, l'utilisation et le partage des données personnelles issues :
- de l'utilisation du site officiel
- des interactions par e-mail ou plateformes liées
- des demandes des clients ou utilisateurs
- des activités de recherche ou tests en cybersécurité
Article 3 : Catégories de données personnelles
La société traite les données personnelles fournies volontairement par les utilisateurs, telles que :
- Données d'identification : nom complet, adresse e-mail...
- Données contractuelles : informations de paiement, factures, contrats relatifs aux demandes d'achat ou de service
En cas de demande d'outil ou de service, la communication se poursuit en dehors du site via des canaux sécurisés, avec documentation électronique d'un accord préliminaire portant sur l'outil, le type de service, la durée et le prix, suivi de la signature de contrats, pouvant inclure (à titre d'exemple selon le profil de l'utilisateur) :
- Accord de vente
- Convention de confidentialité (NDA)
- Fiche d'information utilisateur
- Document précisant l'objectif d'utilisation de l'outil
La société ne collecte aucune donnée technique ou comportementale sur les visiteurs du site, lequel ne contient ni traqueurs ni outils d'analyse.
Article 4 : Bases légales du traitement
Bytrep fonde ses traitements sur les bases légales suivantes :
- Consentement explicite (Art. 6/1.a RGPD et Art. 3 Loi 09-08)
- Nécessité contractuelle (Art. 6/1.b RGPD)
- Obligation légale (Art. 6/1.c RGPD)
- Intérêt légitime en cas de menace cybernétique grave ou abus technique (Art. 6/1.f RGPD)
Remarque : a, b, c, f correspondent aux alinéas de l'article 6(1) du RGPD (2016/679).
Article 5 : Utilisation des données
Les données personnelles sont utilisées pour :
- Fournir les services numériques ou contractuels
- Améliorer l'expérience technique et sécuritaire
- Communication administrative, technique ou commerciale
- Conservation légale à des fins de conformité ou de défense
Article 6 : Partage des données
Bytrep ne vend pas les données à des tiers. Elles peuvent être partagées uniquement avec :
- Personnel administratif légalement autorisé
- Prestataires liés par contrat de protection des données
- Autorités gouvernementales ou judiciaires sur demande officielle
- Organismes régulateurs tels que CNDP, CNIL ou ICANN selon exigence légale
Article 7 : Stockage et transfert des données
Les données sont stockées de façon sécurisée. La société applique notamment :
- Clauses contractuelles types (SCC) approuvées par la Commission européenne
- Évaluation du pays destinataire selon les articles 45 et 46 du RGPD
- Notification au CNDP avant tout transfert non couvert juridiquement
Article 8 : Durée de conservation
Les durées de conservation sont :
- Données d'identification : jusqu'à 5 ans après la dernière interaction
- Données techniques/comportementales : jusqu'à 12 mois après collecte
- Données contractuelles/financières : jusqu'à 10 ans selon obligations comptables et fiscales
La société se réserve le droit de conservation temporaire prolongée en cas de litige.
Article 9 : Droits des personnes concernées
Conformément au RGPD et à l'article 6 de la Loi 09-08, chaque utilisateur peut :
- Accéder à ses données
- Corriger les données erronées
- Demander suppression ou limitation
- Retirer son consentement si applicable
- S'opposer au traitement ou transfert international
Demande par e-mail : contact@Bytrep.com Réponse dans un délai légal de 30 jours, prolongeable pour vérification (Art. 12 RGPD)
Tous les droits sont respectés, sauf restriction justifiée juridiquement (ex : menace cybersécuritaire, obligation réglementaire), conformément à l'Art. 23 du RGPD.
Article 10 : Cookies et traçage
Premièrement – Version actuelle du site : Aucun traqueur ni cookie non essentiel n'est utilisé. Seuls les cookies fonctionnels sont activés (affichage, protection technique). Aucune donnée comportementale ou personnelle n'est collectée sans consentement.
Le site intègre des technologies de sécurité avancées sans porter atteinte à la vie privée, telles que :
- Détection d'intrusions type Brute-force et injections SQL
- Pare-feu applicatif (WAF)
- Journal de sécurité interne (Security Log) – sans traçage marketing
Deuxièmement – En cas d'expansion du site :
Des cookies analytiques ou marketing pourront être activés uniquement :
- Avec consentement préalable explicite
- Interface claire pour gérer ou retirer les cookies
- Respect des principes RGPD, notamment Art. 7 (consentement) et Art. 5 (minimisation des données)
Les suggestions et remarques peuvent être envoyées à la même adresse e-mail.
Article 11 : Protection des mineurs
Bytrep ne fournit pas ses services aux mineurs de moins de 18 ans et ne collecte pas leurs données intentionnellement.
Article 12 : Sécurité des données et violations
Systèmes utilisés :
- Chiffrement SSL
- Pare-feu
- Détection des intrusions
- Contrôle d'accès interne
En cas de violation, notification aux personnes concernées et aux autorités dans les 72h (Art. 33 et 34 RGPD, Décision CNDP 378/2020)
Article 13 : Responsable interne
Le Bureau juridique, financier et de communication de Bytrep est chargé du respect de cette politique. Adresse officielle : contact@bytrep.com
Article 14 : Compétence juridictionnelle
Cette politique est régie par le droit marocain. Le Tribunal de commerce de Marrakech est la juridiction de référence. En cas d'expansion, une juridiction internationale peut être convenue.
Article 15 : Divers
- L'arabe est la langue officielle de la société. Les traductions en français, anglais ou autres servent à faciliter la communication internationale, sans valeur contraignante. En cas de conflit d'interprétation, la version arabe prévaut.
- Si le Tribunal de commerce de Marrakech est inaccessible, un autre tribunal marocain compétent peut être choisi par accord entre les parties.
- La société privilégie la documentation électronique dans ses relations.
Article 16 : Dispositions finales
Cette politique est révisée périodiquement en fonction des évolutions commerciales, réglementaires et numériques. La date de la dernière mise à jour constitue la référence valable.
Informations de Contact
Bytrep Advanced Security
سياسة الخصوصية - لشركة Bytrep Advanced Security
المؤسسة المعنية
Bytrep Advanced Security SARL AU (BASL)
النوع القانوني: شركة ذات مسؤولية محدودة بشريك واحد
المقر: المملكة المغربية
المجال التقني: الأمن السبيراني
تعريفات
المستخدم: يُقصد به أي شخص طبيعي أو اعتباري، ويشمل الأفراد، المستهلك ، الشركات، المؤسسات، والكيانات القانونية الأخرى، الذين يستخدمون الموقع الإلكتروني لأي غرض قانوني مثل التصفح، التواصل، التسجيل، الشراء، أو طلب خدمة من الخدمات المقدمة.
الشركة/تعديل/المنصة/الموقع: تشير هذه المصطلحات إلى شركة Bytrep Advanced Security SARL AU وهي الشركة المالكة والمسؤولة عن تشغيل الموقع وتقديم الخدمات المرتبطة به.
المادة 1: الإطار القانوني والمرجعي
تستند هذه السياسة إلى جملة من التشريعات والالتفاقيات التي تُمثل المرجع القانوني لتنظيم معالجة البيانات الشخصية، وتشمل:
المرجعية الوطنية المغربية:
- القانون رقم 08-09 المؤرخ في 18 فبراير 2009
- المرسوم التطبيقي رقم 2.09.165 (مايو 2009)
- الفصل 27 و24 من دستور المملكة
- قرارات الهيئة الوطنية لحماية المعطيات (CNDP)
- مدونة التجارة المغربية وقانون الالتزامات والعقود
المرجعية الدولية والأوروبية:
- اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات GDPR
- ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي (الفصل 7 و8)
- الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا
- اتفاقية بودابست لمكافحة الجرائم المعلوماتية (2001)
- الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المادة 12)
- العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية (المادة 17)
القوانين الأمريكية:
- COPPA - خصوصية الأطفال
- HIPAA - البيانات الصحية
- CCPA - خصوصية المستهلك
- ADPPA - مشروع قانون فيدرالي قيد المناقشة
وتركز Bytrep في هذا السياق التزامها بمبدأ "الامتثال السبيراني الأخلاقي المتعدد المرجعيات" في معالجة البيانات.
المادة 2: نطاق المعالجة
تشمل هذه السياسة جميع العمليات المرتبطة بجمع، تخزين، تحليل، استخدام، ومشاركة البيانات الشخصية الناتجة عن:
- استخدام الموقع الإلكتروني الرسمي
- التفاعل عبر البريد أو المنصات المرتبطة بالشركة
- طلبات العمالء أو المستخدمين
- الأنشطة البحثية أو الاختبارية في مجال الأمن السبيراني
المادة 3: فئات البيانات الشخصية
تقوم الشركة بمعالجة البيانات الشخصية التي يقدمها المستخدمون طوعاً، والتي قد تشمل:
- بيانات تعريفية: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني ...
- بيانات تعاقدية: معلومات الدفع، الفواتير، العقود المتعلقة بطلبات الشراء أو الخدمات
في حالة رغبة المستخدم في الحصول على أداة أو خدمة، يتم استكمال التواصل خارج المنصة عبر وسائل أكثر أمناً وتوثيقاً الكترونياً لاتفاق أولي حول الأداة، نوع الخدمة، المدة والسعر، ثم يلي ذلك إبرام عقود والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر حسب نوعية المستخدم:
- اتفاقية البيع
- اتفاقية عدم الإفشاء NDA
- بطاقة معلومات عن المستخدم
- وثيقة توضح هدف المستخدم من استخدام الأداة
لا تجمع الشركة أية بيانات تقنية أو سلوكية تتعلق بزوار المنصة، إذ أن المنصة لا تستخدم أدوات تتبع أو تحليلات.
المادة 4: الأسس القانونية للمعالجة
تعتمد Bytrep على الأسس القانونية التالية في معالجة البيانات:
- الموافقة الصريحة (وفق المادة a.6/1 من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات GDPR والقانون 08-09)
- الضرورة التعاقدية مع المستخدم أو العميل (المادة b.6/1 من GDPR)
- الالتزام القانوني حسب القانون المغربي أو الدولي (المادة c.6/1 من GDPR)
- تحتفظ الشركة بحق التقييد أو الرفض إذا تمت قانونياً وجود تهديد سيراني جوهري أو إساءة تقنية من شأنها التأثير بشكل مباشر على بنية النظام أو مصالح المستخدمين، وبما يتماشى مع المادة f.6/1 من اللائحة GDPR
ملاحظة: الحروف أ، ب، ج، و تشير إلى فقرات المادة 6 (الفقرة الأولى) من اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR 2016/679)
المادة 5: استخدام البيانات
تُستخدم البيانات الشخصية من أجل:
- توفير الخدمات الرقمية أو التعاقدية
- تحسين التجربة الفنية والأمنية
- التواصل الإداري أو الفني أو التسويقي
- الاحتفاظ القانوني لأغراض الدفاع أو المطابقة القانونية
المادة 6: مشاركة البيانات
لا تبيع Bytrep البيانات لأي طرف ثالث. وقد تشاركها فقط مع:
- موظفين إداريين مخولين قانوناً
- مقدمي خدمات مرتبطين بعقود حماية البيانات
- الجهات الحكومية أو القضائية بناء على طلب رسمي
- الجهات التنظيمية مثل CNDP أو CNIL أو ICANN عند الضرورة القانونية الدولية
المادة 7: تخزين ونقل البيانات
تُخزن البيانات بطريقة مؤمنة، كما تعتمد الشركة على:
- البنود التعاقدية النموذجية SCC المعتمدة من طرف المفوضية الأوروبية
- تقييم الدولة المستقبلة حسب المادة 45 من GDPR
- إشعار CNDP قبل أي تدفق غير مضمون قانونياً
المادة 8: مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحتفظ بالبيانات كما يلي:
- بيانات تعريفية: حتى 5 سنوات بعد آخر تعامل
- بيانات تقنية وسلوكية: حتى 12 شهراً من جمعها
- بيانات تعاقدية أو مالية: حتى 10 سنوات حسب مقتضيات المحاسبة والجباية
وتحتفظ الشركة بحق الاحتفاظ المؤقت الممتد عند وجود نزاع تقني أو قانوني.
المادة 9: حقوق أصحاب البيانات
وفقاً GDPR والمادة 6 من قانون 08-09 يمكن لأي مستخدم:
- طلب الولوج إلى بياناته
- تصحيح المعطيات الخاطئة
- طلب الحذف أو التقييد
- سحب الموافقة إن وجدت
- الاعتراض على المعالجة أو النقل الدولي
يمكن تقديم الطلب على البريد: contact@Bytrep.com ويتم الرد خلال أجل قانوني أقصاه 30 يوماً، وقد يُمدد للتحقق وفق المادة 12 GDPR
يُحترم جميع الحقوق المشار إليها أعلاه، ويمكن تقييد بعضها فقط في حالات محددة ومبررة قانونياً، مثل وجود تهديد فعلي للأمن السيبراني أو التزام تنظيمي الزامي، وذلك بعد تقييم داخلي وتوثيق السبب وفقاً للمادة 23 اللائحة GDPR
المادة 10: الكوكيز وتقنيات التتبع
أولاً: في النسخة الحالية للموقع
لا يستخدم هذا الموقع أي أدوات تتبع أو ملفات تعريف كوكيز غير ضرورية. يتم تفعيل الكوكيز التشغيلية الأساسية فقط لضمان الأداء الفني السليم، مثل حفظ إعدادات العرض أو الحماية من محاولات الاستغلال التقني. لا يتم جمع أو تخزين أي بيانات سلوكية أو شخصية عن المستخدمين دون موافقة صريحة.
وفي إطار الالتزام بالأمن السيبراني، يعتمد الموقع على مجموعة من تقنيات الحماية المتقدمة التي تهدف إلى تعزيز سلامة البنية الرقمية دون الإضرار بخصوصية الزوار، وتشمل:
- رصد المحاولات السيبرانية المشبوهة مثل محاولات Brute-force وحقن SQL
- جدار حماية تطبيقي (WAF) لتحليل حركة المرور وصد المحاولات الخبيثة
- سجل داخلي للأمان (Security Log) لتوثيق الأنشطة الأمنية دون تحليل سلوك المستخدمين أو تتبعهم لأي أغراض تسويقية أو شخصية
ثانياً: في حال التوسع أو تطور المنصة مستقبلاً
قد يتطلب الأمر تفعيل أدوات إضافية مثل الكوكيز التحليلية أو التسويقية بهدف تحسين تجربة المستخدم أو تعزيز وظائف المنصة. ويتم ذلك وفق الضوابط التالية:
- الحصول على موافقة صريحة ومسبقة من المستخدم قبل تفعيل أي أدوات غير تشغيلية
- توفير واجهة إدارة واضحة تتيح للمستخدم تعديل أو سحب الموافقة على ملفات الكوكيز في أي وقت
- الامتثال التام لمبادئ حماية البيانات المعتمدة دولياً، بما في ذلك المادة 7 من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) المرتبطة بالرضا الصريح، والمادة 5 الخاصة بتقليل البيانات
كما يمكنك إرسال ملاحظاتكم لتحسين الخدمات عبر نفس البريد أعلاه.
المادة 11: حماية القاصرين
لا تقدم Bytrep خدماتها إلى القاصرين دون سن 18، ولا يتم جمع بياناتهم عن قصد.
المادة 12: الأمن المعلوماتي وخرق البيانات
تعتمد الشركة على أنظمة حماية متقدمة، من بينها:
- التشفير SSL
- الجدران النارية
- أنظمة كشف التسلل السيبراني
- الرقابة الداخلية على صلاحيات الوصول
وفي حال وقوع خرق للبيانات، سيتم إشعار الأشخاص المتضررين والسلطات المختصة خلال 72 ساعة وفقاً للمادة 33، و34 من GDPR، وقرار CNDP رقم 378/2020
المادة 13: المسؤول الداخلي
يتولى مكتب الاتصال والشؤون القانونية والمالية لشركة Bytrep مراقبة تطبيق هذه السياسة.
البريد الرسمي: contact@bytrep.com
المادة 14: الاختصاص القضائي
تخضع هذه السياسة لقوانين المملكة المغربية، وتُعتمد المحكمة التجارية بمدينة مراكش كجهة اختصاص رسمية أولى. وفي حالة التوسع الدولي، يمكن الاتفاق على جهات قضائية ملائمة للطرفين.
المادة 15: مختلفات
- تُعتبر اللغة العربية كلغة رسمية للشركة في جميع تعاملاتها. وتُقدَّم الترجمات باللغات الفرنسية والإنجليزية أو أي لغة أخرى لأغراض التيسير والتواصل الدولي، دون أن تُعتبر بديلاً ملزماً. في حال وجود أي تعارض في التفسير، تُعتبر النسخة العربية كمرجع رسمي.
- في حال تعذر عملياً أو إجرائياً الاستفادة من خدمات المحكمة التجارية بمدينة مراكش، يجوز باتفاق الأطراف اعتماد محكمة تجارية أخرى داخل المملكة المغربية تتمتع بالاختصاص القانوني المناسب، وذلك بما يتماشى مع أحكام القانون المغربي وقواعد الإنصاف الإجرائي.
- تعتمد الشركة في أغلب تعاملاتها على التوثيق الإلكتروني.
المادة 16: أحكام ختامية
تُراجع هذه السياسة بشكل دوري عند تغير الأنشطة أو التشريعات، وحسب المستجدات الرقمية ويُعتبر تاريخ آخر تحديث هو المرجع المعتمد.